W tym temacie znajdziecie: czas zegarowy i pory dnia, czynności wykonywane w ciągu dnia, "Mój dzień" – opis w czasie teraźniejszym Präsens i przeszłym Perfekt.
1. Die Tageszeiten (Pory dnia)
| Was? (Co?) | Wann? (Kiedy?) |
| der Morgen – ranek | am Morgen – rano, rankiem |
| der Vormittag – przedpołudnie | am Vormittag – przed południem |
| der Mittag – południe | am Mittag – w południe |
| der Nachmittag – popołudnie | am Nachmittag – po południu |
| der Abend – wieczór | am Abend – wieczorem |
| die Nacht – noc | in der Nacht – w nocy |
| die Mitternacht – północ | um Mitternacht – o północy |
2. Die Uhrzeit (Czas zegarowy)
Aby dowiedzieć się, która jest godzina, używa się pytań: Wie spät ist es? lub Wie viel Uhr ist es? (Która godzina?) Odpowiadając na oba pytania, najczęściej stosuje się krótkie: Es ist … (Jest …) np. Es ist 12 Uhr. (Jest 12 godzina.)
|
|
die Uhr – godzina zegarowa um – o um 8.00 Uhr – o ósmej vor – przed nach – po halb – wpół do der Viertel – kwadrans |
|
Entschuldigung, wie spät es jetzt? (Przepraszam, która jest godzina?) Es ist… (Jest…) 12.00 – zwölf Uhr lub zwölf 12.10 – zehn nach zwölf 12.15 – (ein) Viertel nach zwölf lub fünfzehn nach zwölf 12.30 – halb eins 12.35 – fünf nach halb eins 12.50 – zehn vor eins lub zwölf Uhr fünfzig |
|
Interaktive Übung: Such die Fehler und schreib die Sätze richtig! (Znajdź błędy i zapisz poprawnie zdania!)
3. Den ganzen Tag lang… (Przez cały dzień…)
Am Morgen (Rano)
| aufwachen | obudzić się |
| aufstehen | wstać |
| ins Bad gehen | iść do łazienki |
| sich anziehen | ubierać się |
| das Frühstück zubereiten | przygotować śniadanie |
| frühstücken / das Frühstück essen | jeść śniadanie |
| sich die Zähne putzen | myć zęby |
| Schulsachen packen | pakować rzeczy szkolne |
|
Ich wache früh am Morgen auf. Ich stehe schnell auf. Ich gehe zuerst ins Bad. Ich ziehe mich warm an. Ich bereite das Frühstück zu. Ich frühstücke. / Ich esse das Frühstück. Ich putze mir die Zähne. Ich packe meine Schulsachen. |
Budzę się wcześnie rano. Szybko wstaję. Idę najpierw do łazienki. Ubieram się ciepło. Przygotowuję śniadanie. Jem śniadanie. Myję zęby. Pakuję moje rzeczy szkolne. |
Am Vormittag (Przed południem)
| aus dem Haus gehen | wyjść z domu |
| Pausenbrot vergessen | zapomnieć drugie śniadanie |
| zur Bushaltestelle rennen | biec na przystanek autobusowy |
| den Bus verpassen | przegapić autobus |
| in der Schule sein | być w szkole |
|
Ich gehe am Morgen aus dem Haus. Ich vergesse oft mein Pausenbrot. Ich renne schnell zur Bushaltestelle. Ich verpasse ab und zu meinen Bus. Ich bin zu spät in der Schule. |
Wychodzę rano z domu. Często zapominam drugie śniadanie. Szybko biegnę na przystanek. Od czasu do czasu przegapiam autobus. Jestem za późno w szkole. |
Am Mittag (W południe)
| Schulfreunde treffen | spotkać się z przyjaciółmi |
| die Hausaufgaben abschreiben | spisać zadania domowe |
| einen Test schreiben | pisać test |
| im Unterricht aufpassen | uważać na lekcji |
|
Ich treffe meine Schulfreunde am Mittag. Ich schreibe die Hausaufgaben ab. Ich schreibe einen Biotest. Ich passe immer im Unterricht auf. |
Spotykam moich przyjaciół ze szkoły w południe. Spisuję zadania domowe. Piszę test z biologii. Zawsze uważam na zajęciach. |
Am Nachmittag (Po południu)
| die Schwester vom Kindergarten abholen | odebrać siostrę z przedszkola |
| nach Hause gehen | iść do domu |
| nach Hause zurückkommen | wracać do domu |
| zu Mittag essen | jeść obiad |
| Computer spielen | grać na komputerze |
|
Ich hole die Schwester vom Kindergarten ab. Ich gehe am Nachmittag nach Hause. Ich komme um 15 Uhr nach Hause zurück. Ich esse um 15.50 Uhr zu Mittag. Ich spiele eine Stunde Computer. |
Odbieram siostrę z przedszkola. Idę po południu do domu. Wracam o 15.00 do domu. Jem o 15.30 obiad. Gram godzinę na komputerze. |
Am Abend (Wieczorem)
| bei der Hausarbeit helfen | pomagać przy pracach domowych |
| Hausaufgaben machen | robić zadanie domowe |
| zu Abend essen / das Abendbrot essen | jeść kolację |
| Kaffee kochen | robić kawę |
| aufräumen | sprzątać |
|
Ich helfe manchmal bei der Hausarbeit. Ich mache am Abend meine Hausaufgaben. Ich esse um 8.00 Uhr zu Abend. Ich koche einen Kaffee. Ich räume jeden Tag mein Zimmer auf. |
Czasem pomagam w pracach domowych. Odrabiam wieczorem lekcje. Jem o 8.00 kolację. Gotuję kawę. Sprzątam codziennie pokój. |
In der Nacht (W nocy)
| fernsehen | oglądać telewizję |
| lesen | czytać |
| schlafen gehen | iść spać |
|
Ich sehe nicht viel fern. Ich lese manchmal ein Buch. Ich gehe um 11.00 Uhr schlafen. |
Nie oglądam dużo telewizji. Czasem czytam książkę. Idę o 11.00 spać. |
Interaktive Übung: Quiz. Markiere die richtige Antwort! (Zaznacz poprawną odpowiedź!)
5. Mein Alltag heute und gestern (Mój dzień powszedni dziś i wczoraj)
Czas teraźniejszy Präsens
Ich stehe heute um 6.30 Uhr auf.
- Dann dusche ich schnell und ziehe mich warm an.
- Es ist kalt draußen.
- Von 7.00 Uhr bis 7.20 Uhr frühstücken ich und meine Muttter und ich gehe dann in die Schule.
- Ich bin 6 Stunden in der Schule.
- Am Nachmittag kaufe ich ein.
- So gegen 16.00 Uhr mache ich meine Hausaufgaben.
- Zwischen 17.00 Uhr und 17.30 Uhr räume ich mein Zimmer auf und dann sehe ich eine Stunde lang fern.
- Um 18.00 Uhr kommt meine Mutter nach Hause.
- Sie macht schnell das Abendessen für uns beide und ich spüle das Geschirr.
- Die Mutter geht dann mit unserem Hund spazieren.
- Ich lese noch ein Buch im Bett und gegen 21.00 Uhr schlafe ich ein.
Czas przeszły Perfekt
Ich bin gestern um 6.30 Uhr aufgestanden.
- Dann habe ich schnell geduscht und mich warm angezogen.
- Es ist kalt draußen gewesen.
- Von 7.00 Uhr bis 7.20 Uhr haben ich und meine Muttter gefrühstückt und ich bin dann in die Schule gegangen.
- Ich bin 6 Stunden in der Schule gewesen.
- Am Nachmittag habe ich eingekauft.
- So gegen 16.00 Uhr habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
- Zwischen 17.00 Uhr und 17.30 Uhr habe ich mein Zimmer aufgeräumt und dann habe ich eine Stunde lang ferngesehen.
- Um 18.00 Uhr ist meine Mutter nach Hause gekommen.
- Sie hat schnell das Abendessen für uns beide gemacht und ich habe das Geschirr gespült.
- Die Mutter ist dann mit unserem Hund spazieren gegangen.
- Ich habe noch ein Buch im Bett gelesen und gegen 21.00 Uhr bin ich eingeschlafen.
Interaktive Übung: <…>
Zajrzyj do: Wortschatz zum Thema "Mein Alltag" (Słownictwo do działu "Mój dzień powszedni") 3a, 3b.
Temat opracowano na podstawie:
"Język niemiecki. Trening gimnazjalny. Przygotowanie do egzaminu.", E. Wideńska, M. Wilkowska, wyd.Langenscheidt
"Organizer gimnazjalny. Język niemiecki.", Paulina Kawa, Joanna Pac-Kabała, Wydawnictwo Szkolne PWN