Fruit (Owoce)

APPLE PINEAPPLE ORANGE PLUM GRAPES CHERRY PEACH PEAR LEMON WATERMELON BLUEBERRY STRAWBERRY Poćwicz swoją pamięć i powtarzaj słówka. Sprawdź, czy już umiesz. Zadanie dla detektywów. Zadanie dla mistrzów klawiatury. Fruit song – Owocowa piosenka

Edukacja ekologiczna

Oprócz lektur, ułamków, związków chemicznych, języków obcych i wielu innych ważnych rzeczy w szkole znajdzie się też miejsce dla edukacji ekologicznej, która jest coraz bardziej istotna i dotyczy wszystkich: zarówno dzieci jak i dorosłych. O ekologii powinno się mówić, gdyż żyjemy w czasach, gdy nie brakuje niczego: sklepy uginają się od towaru, możemy kupić praktycznie…

Rotkäppchen (Czerwony Kapturek)

  In einem kleinen Dorf wohnte ein nettes Mädchen. Alle nannten es Rotkäppchen, denn es trug ein Käppchen aus rotem Samt. Es stand ihr wirklich gut. Gerade ging das Mädchen zu ihrer Großmutter, die draußen im Wald wohnte. Die Oma war krank und schwach. In ihrem Korb hatte Rotkäppchen für sie ein Stück Kuchen und ein Glas Honig. – Geh direkt zur Oma und sprich nicht mit Fremden! – Rrief noch ihre…

Die Bremer Stadtmusikanten (Muzykanci z Bremy)

In der Nähe der Stadt Bremen lebte ein Esel. Er war schon alt und konnte nicht mehr arbeiten. Sein Herr gab ihm ganz wenig essen. Der Esel lief also fort. Er wollte nach Bremen gehen und dort Stadtmusikant werden. Auf seinem Weg traf er einen Hund. Der Hund war sehr traurig: er konnte nicht mehr jagen und hatte keine Freunde mehr. "Komm mit mir nach Bremen! Wir werden Stadtmusikanten." – sagte der Esel. Der Hund lachte wieder und ging mit dem Esel weiter.  Da sahen die…

Das hässliche Entlein (Brzydkie kaczątko)

Eines Tages beschloss es, den Bauernhof zu verlassen. In der Nähe des Bauernhofs  gab es einen See. Das hässliche Entlein wollte auf dem See schwimmen. Dort lebten Fische, Frösche und viele Vögel. Es war Herbst. Die Tage wurden immer kürzer und es wurde immer kälter. Die Bäume hatten keine Blätter  mehr. Das hässliche Entlein suchte etwas zum Essen. Es kam zu einem kleinen Häuschen am See. Vor dem Häuschen standen eine alte Frau, eine Katze…

Das Märchenratespiel (Zgadywanka: Jaka to bajka?)

 Es war einmal ein Mädchen. Seine Mutter starb und sein Vater heiratete eine andere Frau. Die Frau hatte zwei Töchter. Sie waren zwar schön aber dafür sehr böse und faul. So begann eine schlimme Zeit für das arme Mädchen. Es musste schwer arbeiten – vom Morgen bis zum Abend: Wasser holen, Feuer anmachen, kochen, waschen,…

Der Rabe und der Fuchs (Kruk i lis)

  Auf einem Baum saß ein Rabe. In seinem Schnabel hielt er ein Stück Käse. Der Fuchs roch den Käse. "Ich muss den Käse haben", dachte er und lief zum Raben. "Ah, Herr Rabe, guten Tag Herr von Rabe!", rief der Fuchs. "Wie wunderbar sind deine Augen. Und wie herrlich ist dein Fell! Und dein Schnabel ist so hübsch. Wie schön du bist! Ist deine Stimme auch so schön?" Da freute sich der Rabe, das…