Der Rabe und der Fuchs (Kruk i lis)

Auf einem Baum saß ein Rabe. In seinem Schnabel hielt er ein Stück Käse. Der Fuchs roch den Käse. "Ich muss den Käse haben", dachte er und lief zum Raben. "Ah, Herr Rabe, guten Tag Herr von Rabe!", rief der Fuchs.

"Wie wunderbar sind deine Augen. Und wie herrlich ist dein Fell! Und dein Schnabel ist so hübsch. Wie schön du bist! Ist deine Stimme auch so schön?"

Da freute sich der Rabe, das Herz schlug ihm vor Freude höher. Er wollte seine schöne Stimme zeigen, machte den Schnabel weit auf. Der Käse fiel auf den Boden.

Der Fuchs schnappte ihn auf und sagte: "Ein Schmeichler lebt auf Kosten dessen, der ihn anhört." Der Rabe schwor sich zu, dass man ihn so nie wieder anführt.