TEMAT 11 Die Kultur (Kultura)
W tym artykule znajdziecie: słownictwo charakterystyczne dla tematu "kultura", nazwy wybranych instrumentów muzycznych, rozmówki: w kinie, w muzeum i w księgarni.
1. Wortschatz zum Thema "Kultur" (Słownictwo do tematu "Kultura")
| der Dichter – poeta | die Erzählung – opowieść | das Publikum – publiczność |
| der Sänger – śpiewak | die Komödie – komedia | das Märchen – baśń |
| der Regisseur – reżyser | die Tragödie – tragedia | das Drama – dramat |
| der Schriftsteller – pisarz | die Vorstellung – przedstawienie | das Gedicht – wiersz |
| der Schauspieler – aktor | die Volksmusik – muzyka ludowa | das Theater – teatr |
| der Roman – powieść | die Popmusik – muzyka pop | das Theaterstück – sztuka teatralna |
2. Die Instrumente (Instrumenty)
|
der Flügel – fortepian der Kontrabass – kontrabas die Klarinette – klarnet die Geige – skrzypce die Elektrogitarre – gitara elektryczna die klassische Gitarre – gitara klasyczna die Flöte – flet die Trompete – trąbka die Trommel – bęben das Cello – wiolonczela das Schlagzeug – perkusja das Klavier – pianino das Tamburin – tamburyn |
|
3. Die Kulturbereiche (Dziedziny kultury)
| Die Musik | Die Literatur |
|
ein Instrument spielen grać na istrumencie |
sein Werk veröffentlichen opublikować swoje dzieło |
|
Geige / Klavier / Flöte spielen grać na skrzypcach / pianinie / flecie |
bekannter Schriftsteller sein być znanym pisarzem |
|
im Chor singen śpiewać w chórze |
Gedichte interpretieren interpretować wiersze |
|
ins Konzert gehen iść na koncert |
Bücher übersetzen tłumaczyć książki |
|
auf der Hitliste stehen być na liście przebojów |
ein Bücherwurm sein być molem książkowym |
| Das Theater | Das Kino |
|
Zuschauer zum Lachen bringen doprowadzić widownię do śmiechu |
Kinokarten besorgen załatwić bilety do kina |
|
die Bühne betreten wyjść na scenę |
sich den Film ansehen obejrzeć film |
|
Hauptrolle spielen grać główną rolę |
auf dem Kinoprogramm stehen być w repertuarze kinowym |
|
Lampenfieber haben mieć tremę |
der Film ist spannend film jest ciekawy / trzymający w napięciu |
|
Beifall klatschen bić brawo |
der Film ist langweilig film jest nudny |
3. Im Kino, im Museum und in der Buchhandlung (W kinie, w muzeum i w księgarni)
Im Kino
- Weißt du, was heute im Kino läuft?
- Ja, ich habe gehört, dass es seit gestern den neuesten Film von dem bekannten Regisseur gibt.
- Den von Spielberg? Wollen wir den vielleicht heute noch sehen? Ich könnte die Eintrittskarten kaufen.
- Super, ich habe sehr gute Rezensionen über den Film gelesen.
- Also, heute um 18 Uhr vor dem Kino?
- O.K., ich hole uns Karten für zwei Plätze in der letzten Reihe in der Mitte, dort sieht man alles besser.
Im Museum
- Wir haben hier zwei Skulpturen, eine klassische und eine moderne.
- Ich verstehe die moderne Kunst nicht. Und du?
- Ja, sie ist oft nicht so einfach zu verstehen, aber sie regt die Fantasie an und das finde ich interessant.
- Das stimmt, aber diese Skulptur finde ich komisch und den Künstler fantasielos.
In der Buchhandlung
- Guck mal, das ist das neueste Buch von Frau Rowling.
- Meinst du den "Harry Potter"?
- Ja, ich habe alle Teile gelesen und bin einfach begeistert.
- Ich habe nie gern gelesen, aber diese Geschichten finde ich spannend. Ich gehe aber lieber ins Kino und sehe mir die Verfilmungen an.
| der bekannte Regisseur | słynny reżyser | fantasieloser Künstler | pozbawiony wyobraźni artysta |
| die Eintrittskarten | bilety wstępu | das neueste Buch | najnowsza książka |
| gute Rezensionen | dobre recenzje | alle Teile | wszystkie części |
| in der letzten Reihe | w ostatnim rzędzie | begeistert | zachwycony |
| zwei Skulpturen | dwie rzeźby | spannend | interesujący |
| die moderne Kunst | nowoczesna sztuka | die Verfilmung | ekranizacja |
Zajrzyj do: Wortschatz zum Thema "Kultur" (18 und 19)
Temat opracowano na podstawie:
"Język niemiecki. Trening gimnazjalny. Przygotowanie do egzaminu." E. Wideńska, M. Wilkowska, wyd.Langenscheidt
"Organizer gimnazjalny. Język niemiecki.", Paulina Kawa, Joanna Pac-Kabała, Wydawnictwo Szkolne PWN